孟浩然《夏日南亭怀辛大》阅读答案

班主任网
当前位置:首页 > 阅读答案 > 孟浩然《夏日南亭怀辛大》阅读答案

孟浩然《夏日南亭怀辛大》阅读答案

发布:班主任 点击: 时间:2015-02-09 13:11:07
孟浩然《夏日南亭怀辛大》阅读答案 傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
  夏日南亭怀辛大

  [唐]孟浩然

  山光忽西落,池月渐东上。

  散发乘夕凉,开轩卧闲敞。

  荷风送香气,竹露滴清响。

  欲取鸣琴弹,恨无知音赏。

  感此怀故人,中宵劳梦想。

  译文:

  傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉,打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气,露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏,可惜没有知音来欣赏。感慨良宵,怀念起老朋友来,整夜在梦中也苦苦地想念。

  韵译:

  夕阳忽然间落下了西山,东边池角明月渐渐东上。

  披散头发今夕恰好乘凉,开窗闲卧多么清静舒畅。

  清风徐徐送来荷花幽香,竹叶轻轻滴下露珠清响。

  心想取来鸣琴轻弹一曲,只恨眼前没有知音欣赏。

  感此良宵不免怀念故友,只能在夜半里梦想一场。

\

  阅读题:

  (1)“荷风送香气,竹露滴清响”是为后世所传诵的佳句,“送”与“滴”字用得尤妙,请简要赏析。(3分)

  (2)诗中诗人经历了怎样的情感变化?请作简要分析。(3分)

  夏日南亭怀辛大阅读答案:

  6.(6分)

  (1)“送”字用拟人手法,化无意为有情,生动地写出清风吹送荷香的情景(1分);“滴”字既准确写出竹露滴在池面清脆的声响,又流露了诗人内心的清静。(1分)写荷香以“送”,写竹响以“滴”,从嗅觉、听觉两方面写,而不直写视觉形象,恰是夏夜给人的真切感受。(1分)

  (2)诗人先写夏夜水亭纳凉的清爽舒适(1分),由于境界的清幽绝俗而想到弹琴助兴,又由于身边知音寥落,无人共度良宵,顿生孤独之感,(1分)这就自然而然地产生对故人思念的惆怅。(1分



参与评论
反馈建议
打开微信扫一扫