《相见欢》译文及阅读答案

班主任网
当前位置:首页 > 阅读答案 > 《相见欢》译文及阅读答案

《相见欢》译文及阅读答案

发布:班主任 点击: 时间:2014-12-22 13:26:39
《相见欢》阅读答案作者:李煜 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。【译文】独自一个人,无言迈上了西楼,月亮弯弯的像钩子,  
  《相见欢》阅读答案

  作者:李煜

  无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

  剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

  【译文】

  独自一个人,无言迈上了西楼,月亮弯弯的像钩子,

  梧桐寂寞的立着,深深的庭院弥漫着秋天的气氛。

  思绪啊,忘不掉,却又乱得整理不好,是离别吧,

  另有一种感觉洋溢在心底。

  【问题及答案】

  (1)词中表明诗人离别之苦的句子:剪不断,理还乱,是离愁。

  (2)词中表明诗人孤独寂寞的句子:无言上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋。

  (3)李煜的《相见欢》中用巧妙的比喻写“愁”的句子:剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

  (4)赏析下列两句词句。

  ①无言独上西楼,月如钩。

  [答]“无言”而又“独上”,使人看到一个孑然一身,“斯人独憔悴”的孤影。连月也不是圆月,而是残缺之月。这是仰望之景,天空之景,是使人愁上添愁的景。

  ②剪不断,理还乱,是离愁。

  [答]以丝喻相思,以千丝万缕之无法剪断,无法理出头绪,形容愁思之纷繁和难解。

  (5)词中写景简练而有序,写仰望之景的句子是:月如钩,写俯视之景的句子是:寂寞梧桐深院锁清秋。

  (6)“剪不断,理还乱”现在人们常用这一比喻来比喻什么?

  [答]比喻人内心的烦乱,或某些事物难以解决。

  (7)“别是一般滋味在心头”,如何理解其中的“滋味”?

  [答]“滋味”是讲不出,说不清的极其复杂的真实感受,实是饱含辛酸,极其沉痛的伤心之语。

  一:

  (1)“无言独上西楼”句中“独”字表达了作者怎样的情感?

  (2)结合全词理解“别是一番滋味在心头”中“一番滋味”的具体含义。

  答案:

  (1)孤独寂寞

  (2)离愁别恨,亡国之愁。(3分,其中(1)题1分,(2)题2分,言之有理即可。)

  二:

  1. “剪不断,理还乱,是离愁”表现了作者怎样的思想感情?(3分)

  2.试从表现手法方面分析作者是怎样表现这种感情的?(2分)

  答案:

  1.故国之思、亡国之痛。

  2、比喻和情景交融。

  三:

  3.词的上阙表现了作者什么样的情感?请结合上阙的内容进行分析。

  答:上阙写尽了作者的凄惋之情。“无言”者,并非无语可诉,而是无人共语。由作者“无言”、“独上”的滞重步履和凝重神情,可见其孤独之甚、哀愁之甚。一弯残月映照着作者的孑然一身,也映照着他视线难及的故国旧地,引起他多少遐想、多少回忆?俯视楼下,但见深院为萧飒秋色所笼罩。“寂寞梧桐深院锁清秋”,这里,“寂寞”者究竟是梧桐还是作者,已无法、也无须分辨,因为情与景已妙合无垠。

  4.词的下阙运用了什么修辞手法?请结合下阙内容分析运用这种修辞手法的好处。

  答:下阙运用了比喻和通感的修辞手法。“剪不断,理还乱,是离愁”一句,作者以麻丝喻离愁,将抽象的情感加以具象化。“别是一般滋味在心头”,此句运用味觉来写愁:这里的味道不是普通的酸甜苦辣,而是一种根植于作者的内心深处,无法驱散,历久弥深的感觉;舌品不得,心感方知。作者不是将“愁”诉诸人们的味觉,而直接诉诸人们的心灵,读后使人自然地结合自身的体验而产生同感。

  5.这首词是写愁情的名篇,请写出词中所体现的两种愁。(2分)

  6.你是如何理解“寂寞梧桐深院锁清秋”这句话的?(2分)

相见欢配图

  【参考答案:】

  5.亡国之愁、妻离子散之愁等(2分)

  6.此句写景喻人,寂寞的不是梧桐而是人,被锁的不是清秋也是人,写出了词人失去自由的囚禁生活的孤独凄凉。(2分)

  7.“锁“在记号中的意思是指(C)(2分)

  A.锁头 B.金锁 C.锁住 D.开锁

  8.下面对《相见欢》一词的赏析不正确的一项是( C)(2分)

  A.上阕定景,西楼、月色、梧桐、深院、清秋,画面冷寂。

  B.“寂寞梧桐深院锁清秋”一句,写栽着梧桐树的院落很寂静,渲染了清秋气氛。

  C.下阕转入抒怀,写出了作者隐忧生活中难以排遣的感情。

  D.全词将抽象的情感加以形象化,抒发了作者离乡去国之苦。

  9.这首词表达了作者怎样的思想感情?

  作为亡国之君,词人用极其婉转而又无奈的笔调,表达了心中复杂而又不可言喻的愁苦与悲伤。此词所表现的则应当是他离乡去国的锥心怆痛

  【赏析】

  此阙相见欢应是后主被掳之后所写,以一个丧国的君主而言,内心的苦楚与怅惘,时时刻刻如影随形,尤其是在萧瑟的秋夜。作者开头一句,开门见山的将愁绪直接表达於无言独上楼的情绪中,手法上与诗雷同,第二句勾出月,以月如勾的意象,企图传述一种孤清与不圆满的遗憾意境,紧紧的扣住西楼独处的人,月如勾,人独悴;织就一幅好不凄凉的景色。

  第三句 以寂寞描述所处的情境,用寂寞统领整个情绪,梧桐也寂寞、深院也寂寞,是寂寞锁住了秋,亦或是清秋锁住了寂寞,只因作者的情绪眼中所见皆是寂寞。而在句法上简单的利用了梧桐孤立深院的景象,将寂寞与清秋紧密的扣在一起,更增添了秋的萧瑟与作者的孤独无言。

  剪不断,理还乱,这样的情绪想要抛开不理,却是怎样也无法割舍,想要好好的梳理,却又更加的杂乱失序,於手法上作者利用了对峙的情绪,表达心中的冲突起伏,在词的架构上激起了波朝,也让整个情绪高张。让读者随之心情起舞。

  是离愁?别是一般滋味在心头。这样恼人的情绪是因为离愁的发酵,作弄著人,如今却更有不同的觉受在心里头酝酿著。作者在最后调侃自己,利用淡淡的口吻,轻轻道出一切只因为离愁而起,不过在这淡淡的背后,却隐藏著作者极深的哀痛,在无可奈何的环境中,在离愁的煎熬下,痛极而无泪的感觉,后主只潇洒豁达的说出,又是另外一种滋味在心里头,至於是怎样的一种滋味,就须读者慢慢的去品味了!!



参与评论
反馈建议
打开微信扫一扫